Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Французский

de façon élevée

Толкование Перевод

1 hoog

1. bn
1) haute

2) élevé

3) important
2. bw
1) de façon élevée

2) hautement

3) grandement

4) hautement

Nederlands-Frans woordenboek > hoog
2 hoog

hoog

1 [niet laag] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 haut; 〈 bijwoord〉 de façon élevée

2 [vergevorderd in een rang-, volgorde] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 hautement

3 [boven een bepaalde norm, maat] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 grandement

4 [aanzienlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 important; 〈 bijwoord〉 hautement

♦voorbeelden:

1   een hoge bal • une balle haute

     hoge jukbeenderen • pommettes saillantes

     de honderd meter hoge toren • la tour haute de cent mètres

     de hoogste verdieping • le dernier étage

     een stapel van drie voet hoog • un tas haut de trois pieds

     een hoog gelegen huis • une maison située en hauteur

     de viool is te hoog gestemd • le violon est accordé trop haut

     het water staat hoog • l'eau atteint un niveau élevé

     〈 figuurlijk〉 wij zitten hier hoog en droog • ici, nous sommes à l'abri

     de zon staat hoog aan de hemel • le soleil est haut dans le ciel

     hij woont drie hoog • il habite au troisième

2   hoge kaarten • hautes cartes

     naar een hogere klas overgaan • passer dans la classe supérieure

     het hogere leven • la vie spirituelle

     een hogere macht • un pouvoir supérieur

     hoge prijzen • prix élevés

     een hoge waarde hebben • être d'une grande valeur

3   in hoge achting staan • être tenu en haute estime

     hoge koorts hebben • faire une forte fièvre

     hoge snelheid • grande vitesse

     een hoog stemmetje • une voix aiguë

     iemand hoog aanslaan • avoir de l'estime pour qn.

     hij heeft het hoog op • il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

     de twist liep hoog op • le ton monta

     hoog opgeven van iemand • faire l'éloge de qn.

     iets hoog opnemen • 〈 kwalijk〉 s'offenser de qc.; 〈 serieus〉 prendre qc. au sérieux

     de aandelen staan hoog • les actions sont bien cotées

     de verwarming staat hoog • le chauffage marche fort

     het zit hem hoog • 〈 trekt het zich aan〉 cela le tracasse énormément; 〈 is verbitterd〉 il n'arrive pas à le digérer

     het hogere • le spirituel

→ link=woord woord

4   hoge gasten • hôtes importants

¶   iets hoog houden • respecter qc.

     bij hoog en laag zweren • jurer ses grands dieux

     bij hoog en laag volhouden • ne pas démordre (de qc.)

     bij hoog en laag beweren • affirmer avec insistance

Deens-Russisch woordenboek > hoog

См. также в других словарях:

Mouvement Keplerien — En astronomie, le mouvement keplerien basé sur les 3 lois de Kepler ne donne que peu d indications sur le mouvement des planètes. Cet article se veut un approfondissement complémentaire. Sommaire 1 Quelques éléments de base 1.1 Données… … Wikipédia en Français
Mouvement keplerien — En astronomie, le mouvement keplerien basé sur les trois lois de Kepler ne donne que peu d indications sur le mouvement des planètes. Cet article se veut un approfondissement complémentaire. Sommaire 1 Quelques éléments de base … Wikipédia en Français
Mouvement képlerien — Mouvement keplerien En astronomie, le mouvement keplerien basé sur les 3 lois de Kepler ne donne que peu d indications sur le mouvement des planètes. Cet article se veut un approfondissement complémentaire. Sommaire 1 Quelques éléments de base… … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
AÉRODYNAMIQUE — L’aérodynamique, dont l’étymologie évoque immédiatement l’action de l’air en mouvement, est la science qui étudie les différents aspects de cette action, notamment les forces, pressions et moments qui résultent du déplacement des corps dans… … Encyclopédie Universelle
ÉCOLOGIE — Le terme d’écologie (du grec oikos , demeure, et logos , science) a été proposé par E. Haeckel en 1866 pour désigner la science qui étudie les rapports entre les organismes et le milieu où ils vivent. Cette définition reste encore valable, mais… … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
Mars (planète) — Pour les articles homonymes, voir Mars. Mars … Wikipédia en Français
ACIDES ET BASES — Très longtemps intuitives, les notions d’acidité et de basicité ont échappé à une définition simple et générale. Déjà, en 1786, Guyton de Morveau écrivait dans son Encyclopédie de la chimie : «Rien de plus embarrassant que de former une juste… … Encyclopédie Universelle
SUPERPLASTICITÉ DES MÉTAUX — L’une des propriétés principales de l’état métallique est l’aptitude à la déformation sous l’effet d’une contrainte. Selon la valeur de celle ci, la déformation résultante peut être élastique , c’est à dire qu’elle se résorbe si la contrainte… … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

de façon élevée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

de façon élevée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: